Imágenes: Cortesía Nora Lezano
Charly García y Sting protagonizan una colaboración inédita con “In the city”, una composición en inglés que reúne a dos figuras esenciales del rock internacional. El tema, grabado entre Buenos Aires y Nueva York, marca un hito en la trayectoria de ambos artistas.
Aunque nacieron con apenas tres semanas de diferencia en 1951, Gordon Matthew Thomas Sumner —Sting— y Carlos Alberto García —Charly— desarrollaron carreras paralelas que definieron el sonido de sus respectivas regiones. Sting, como líder de The Police y solista, y Charly, como fundador de Sui Generis, Serú Girán y La Máquina de Hacer Pájaros, se encontraron por primera vez en 1988 durante el Festival Human Rights Now! de Amnesty International en el Estadio de River Plate. Sin embargo, no fue sino hasta 2025 que sus voces se unieron en una grabación conjunta.
“In the city” es una de las pocas composiciones en inglés de Charly García, escrita tiempo atrás y ahora reinterpretada junto a Sting, quien aporta su voz al estribillo. La canción fue grabada en dos ciudades distintas, con García registrando sus tomas en Buenos Aires bajo la supervisión de Matías Sznaider, mientras Sting y el guitarrista Dominic Miller lo hicieron en Permanent Waves Studios, dirigidos por Tony Lake. La batería estuvo a cargo de Diego López de Arcaute.
El tema fue masterizado por Ted Jensen en Sterling Sound, el mismo ingeniero detrás de “Clics modernos” (1983) y de gran parte de la discografía solista de García, lo que garantiza una continuidad sonora reconocible. Además, Charly se involucró personalmente en cada decisión estética del lanzamiento, reafirmando su sello autoral en todos los aspectos de la obra.
El videoclip, dirigido por Belén Asad, fue filmado en Buenos Aires y Nueva York. En él, se muestra a ambos artistas recorriendo las calles nocturnas en taxis separados, mientras Miller aparece tocando en el metro. La unidad de Sting fue dirigida por Maximilian Stafford, y el resultado visual complementa la atmósfera urbana y reflexiva del tema.
El encuentro que dio origen a esta colaboración ocurrió en febrero de 2025, en el Movistar Arena de Buenos Aires, cuando Charly visitó a Sting en los camerinos antes de su concierto. García comentó: “Siempre fui un gran admirador de su sonido y forma de componer. Era un tema que ya había escrito y que, además de ser en inglés, me pareció perfecto para la voz de Sting en el estribillo. Me emocionó escucharlo en mi canción”.
Por su parte, Sting expresó: “Es un honor cantar con Charly, así que fue fácil hacerlo con entusiasmo y desde el corazón. Fue divertido arreglar y combinar las armonías. Le sirvieron a la canción, pero también fueron un mensaje musical divertido para él”.
“In the city” ya está disponible en plataformas digitales, consolidando un encuentro musical que parecía improbable, pero que en el universo de Charly García, todo es posible.