Imágenes: Cortesía Dinosaur Polo Club
El estudio de desarrollo neozelandés Dinosaur Polo Club lanzó oficialmente la actualización gratuita titulada Merlion's Marina para el videojuego de estrategia y gestión de tráfico "Mini Motorways", incorporando el mapa urbano de Singapur —elegido mediante votación por la comunidad el pasado mes de mayo— e integrando por primera vez soporte para el idioma indígena maorí (Te Reo Māori).
La nueva localización permite a los jugadores gestionar el flujo vehicular de la metrópoli sustentable, coordinando el tránsito a través de puntos emblemáticos como Orchard Road, Pagoda Street, el río Singapur y Marina Bay. El desafío de diseño urbano está pensado para simular la movilidad de una población representativa de 6.1 millones de habitantes dentro de los esquemas minimalistas característicos del título.
El videojuego, que supera los nueve millones de usuarios en todo el mundo, suma esta metrópoli como parte de sus contenidos gratuitos para fortalecer las opciones de planificación vial.
Con sede en Te Whanganui-a-Tara, Wellington, Aotearoa (Nueva Zelanda), el estudio integró el idioma maorí en coincidencia con la celebración anual de Te Wiki o te Reo Māori, festividad que promueve la preservación de la lengua y cultura indígena.
Para este proceso de localización, la desarrolladora colaboró con la traductora e intérprete acreditada Kristin Smith, perteneciente a la organización Kūwaha Ltd. Asimismo, el estudio comisionó una obra conmemorativa a la artista local Huriana Kopeke-Te Aho para celebrar la llegada de la traducción al soporte oficial del título.
La actualización Merlion's Marina de "Mini Motorways" se encuentra disponible desde hoy 16 de septiembre de 2026 a partir de las 16:00 h de México, 17:00 h de Colombia, 19:00 h de Argentina y 19:00 h de Chile. El contenido es gratuito para quienes posean el juego base en las plataformas PC y Mac (a través de Steam), Nintendo Switch y el servicio de suscripción Apple Arcade.