Imágenes: Cortesía Panini Manga

Panini Manga hace posible que la versión definitiva de la máxima obra de Masami Kurumada llegue a México; se trata de “Saint Seiya Final Edition”.

La Leyenda de Los Caballeros del Zodiaco

La primera publicación del manga “Saint Seiya” tuvo lugar en Japón en 1985; desde entonces, la franquicia ha gozado de mucha popularidad, llegando a ser adaptado en el popular anime, conocido en Latinoamérica como “Los Caballeros del Zodiaco”. El último número salió en 1991, cuando Hades es derrotado por los valerosos Santos protectores de Athena; sin embargo, esa saga no sería animada hasta 2002 y, viendo el renacer cual Ave Fénix, la extinta Editorial Vid llevaría a México por primera vez el manga oficial en 2004. Afortunadamente, Editorial Panini retomó los derechos y, en 2018, presentó el manga mejorado “Saint Seiya Ultimate”, también conocido como Edición Kanzenban, con algunas páginas a color y un mayor tamaño.

En los últimos años, “Saint Seiya” ha tenido diferentes entregas oficiales, aunque no canónicas, como “Saint Seiya: Saintia Shō” y “The Lost Canvas”, ambas también disponibles por Panini Manga, así como “Saint Seiya: Episode G”, entre otros. Pero el mismísimo Masami Kurumada también ha agitado la pluma para entregar pasajes conocidos, pero no explorados de su aclamada historia; de ahí que haya lanzado “Episode Zero” como precuela y, desde luego, su actual proyecto “Next Dimension” que, todo indica, concluirá este mismo año.

Retoque a la obra maestra

Pero, por si fuera poco, Kurumada también ha modificado un poco su obra original, para entregar un producto definitivo al que bautizó como “Saint Seiya: Final Edition”. En esta versión, el estudiado mangaka ha retocado las viñetas, así como algunos textos, tratando que su trabajo quede lo más pulcro posible al estilizar más a algunos personajes y quitando referencias políticas reales, además de renombrar los capítulos. Podríamos compararlo con los agregados que George Lucas realizó en 1997 a “Star Wars” (diferentes industrias, mismo propósito). Es justamente esta versión con la que Panini Manga nos sorprende este año.

El primer tomo incluye justamente el “Episodio Zero” en el que podemos ver cómo inicia realmente la rebelión de Saga y cómo es que Aiorios salva a la Athena recién nacida teniendo que escapar del Santuario, no sin antes hacerle frente a los Santos Dorados que custodian algunas de las 12 Casas. Si bien es una historia muy conocida, jamás se había presentado formalmente, por lo que ver cómo es que Aioros confronta a Shura, Afrodita, Máscara de Muerte y al mismo Saga es todo un deleite.

Inmediatamente después, la leyenda bien conocida arranca con Seiya entrenando bajo la tutela de Marín para ganar su armadura de Pegaso y eventualmente enrolarse en el Torneo Galáctico, cuyo trofeo es nada más y nada menos que la Armadura Dorada de Sagitario, culminando en el desenlace de su batalla contra Geki de Oso. Ciertamente las novedades bien pueden pasar desapercibidas, pero de verdad dan un auténtico valor agregado a la obra, por lo que todo fan debe tener esta edición en su colección.

El Cosmos elevado al infinito

El Volumen 1 muestra una calidad importante en el papel usado, misma que seguramente se repetirá mes a mes con las siguientes entregas. Encontramos 264 páginas en blanco y negro, con la portada en el mismo “color”; sin embargo, incluye un elegante forro, completamente a color con barniz a registro para el logo, sello del número del volumen y los marcos que envuelven al nombre del creador y a la imagen del protagonista: Seiya. En la parte posterior luce la armadura de Pegaso en su forma object acompañando a la sinopsis e igualmente resalta el barniz a registro en un par de marcos. El lomo también incluye este estilo de relieve para los mismos elementos. Cabe destacar también que, a comparación de otros mangas, éste es un poco más ancho e incluye un separador que replica la imagen de la portada.

El Volumen 1 de “Saint Seiya: Final Edition” ya se encuentra disponible en los Panini Points (físicos y online), así como en tiendas especializadas y puestos de periódicos a un precio de $189 pesos mexicanos. Su periodicidad será mensual, así que para febrero podremos disfrutar del enfrentamiento de Seiya contra Shiryu.

Título: Saint Seiya: Final Edition

Título Original: Saint Seiya: Final Edition

Autor: Masami Kurumada

País de Origen: Japón

Editorial: Panini Manga

Género: Manga | Shōnen

Número de Páginas: 264

Dimensiones: 13 x 2 x 18 cm

Edad recomendada: Mayores de 13 años

Traducción al Español: Mizton Pixan

Publicación en Japón: 8 de junio de 2021

Publicación en México: 18 de enero de 2023