Imágenes: Cortesía Cinemex | Toei Animation
Video: Cortesía Cinemex | Toei Animation
Los Caballeros Dorados han vuelto al cine, en esta ocasión con “Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Oro” en exclusiva por Cinemex.
Una nueva Guerra Santa
Cinemex ha decidido proyectar un maratón con los 13 capítulos que conforman esta saga de principio a fin, sólo evitando repetir el opening y ending. El anime data de 2015 y cada capítulo estuvo disponible para Latinoamérica el día y hora del estreno en Japón por Crunchyroll y Daisuki, pero sólo con subtítulos en español. Para esta ocasión, se cuenta ya con el doblaje latino incluyendo a la mayoría de las voces originales.
Esta saga se desarrolla justo en después de que los Caballeros Dorados se sacrifican frente al Muro de los Lamentos permitiendo que Seiya y los demás Caballeros de Bronce se dirijan a los Campos Elíseos. Mu, Aldeberán, Máscara de Muerte, Saga, Aioria, Shaka, Dohko, Aioros, Milo, Shura, Camus y Afrodita renacen misteriosamente en Asgard.
Aunque en un principio lo dudan, finalmente los Caballeros de Oro deciden quedarse a enfrentar una nueva amenaza. Se trata de un falso dios que ha logrado controlar las tierras heladas y ha manipulado a siete nuevos Dioses Guerreros, los cuales obtienen más energía del árbol Yggdrasill, mismo que drena el poder de los protectores de Athena.
Fanservice asegurado
El anime es dinámico en la mayoría de capítulos y la edición empleada para este maratón es sumamente sutil por lo que casi no se notan los cortes entre capítulo y capítulo. Además, está incluido un contador de 10 minutos durante un intermedio; tiempo para relajarse un poco ya que el tiempo total es de más de 4 horas con todo un clímax que roza lo redundante.
Con una historia sólida, “Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Oro” se da el tiempo de cerrar algunos huecos argumentales generados en el anime original, al tiempo que incluye muchos guiños para despertar la nostalgia de cualquier fan. El guion fue tan cuidado que coloca todas las piezas para que tengan coherencia mientras se despliegan épicas batallas mostrando las emblemáticas técnicas de los 12 Caballeros más poderosos.
En su estreno en 2015, esta saga fue duramente criticada por los fans debido a la calidad de la animación. Afortunadamente, la versión que Cinemex proyecta es la del Blu-Ray que incluye algunas mejoras; pese a ello, aun mantiene algunos detalles que no son tan agradables a la vista, por lo que en más de una ocasión los rostros de los personajes no son tan estilizados como estamos acostumbrados a verlos.
Las voces de Athena
El maratón fue presentado en una función especial a la que asistieron muchos de los actores que han dado vida a los personajes; algunos desde la serie clásica como Yamil Atala (Aioria de Leo), Daniel Abundis (Máscara de la Muerte de Cáncer) y Javier Rivero (Saga de Géminis), hasta aquellos que adoptado los roles en tiempos más recientes como Edson Matus (Mu de Aries), Daniel del Roble (Shaka de Virgo), Luis Daniel Ramírez (Dohko de Libra), José Luis Rivera (Aioros de Sagitario), Carlos Hugo Hidalgo (Shura de Capricornio) y Luis Leonardo Suárez (Afrodita de Piscis), sin olvidarnos de Óscar Flores que se une al reparto como la voz del dios Loki.
Cada uno de ellos dejó en claro la alegría que sintieron en retomar sus papeles o unirse a la aventura, respectivamente. Asimismo, Daniel Abundis justificó que Toei Animation busca cuidar a sus personajes en relación a que algunos actores no han podido hacer más de un papel a la vez; además, muchas veces también se considera la edad. Por su parte, Javier Rivero recordó que alguna vez estuvo vetado y no pudo participar en el videojuego “Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Soldados” porque no quiso firmar el contrato tras “Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario” al considerarlo abusivo.
Sin duda alguna el doblaje es el atractivo principal además de ver por primera vez esta saga completa en pantalla grande. Es de resaltar el impecable trabajo del elenco; sin embargo, así como se recuerdan errores como “El Caballero de Junini”, “No tenemos tiempo para explicar explicaciones tontas” y muchas más, en esta ocasión el trabajo de adaptación tuvo una falla importante en texto y voz de los créditos al mostrar y pronunciar “Masami Kuramada”, cuando el creador de “Saint Seiya” se apellida Kurumada.
Otros actores de doblaje que retomaron sus papeles son Alfonso Ramírez como Aldebarán de Tauro, Benjamín Rivera como Camus de Acuario, Dulce María Romay como Hilda y Fernando Manzano como Poseidón.
En esta función especial, los asistentes recibieron el álbum de estampas de “Los Caballeros del Zodiaco” de Editorial Panini y algunos más pudieron llevarse el póster autografiado por los actores de doblaje presentes.
“Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Oro” continuará con proyecciones los días 12, 18 y 19 de agosto en diferentes complejos Cinemex de la República Mexicana.
Título: Los Caballeros del Zodiaco: Alma de Oro
Título original: Saint Seiya: Sould of Gold
País de origen: Japón
Género: Animación | Acción
Duración aproximada: 285 minutos
Dirección: Takeshi Furuta
Doblaje original: Hideyuki Tanaka, Tomokazu Seki, Aya Hisakawa
Doblaje Latinoamericano: Yamil Atala, Óscar Flores, Marisol Romero
Estreno en Japón: 11 de abril de 2015
Estreno en México: 11 de abril de 2015
Estreno en México (cine): 11 de agosto de 2018
Formatos: 2D | Doblada al español
Trailer
